7인의 카리스마 「카리스마 일주일」
가사 참고 https://posty.pe/bpbrgh
今週もエクスタシー！
콘슈우모 에쿠스타시─!
이번주도 엑스터시─!
週末は自分磨き
슈우마츠와 지분미가키
주말은 나 가꾸기
どう過ごすかは俺が決める！
도우 스고스카와 오레가 키메루!
어떻게 보낼지는 내가 정해!
今日もご奉仕ご奉仕っ
쿄우모 고호우시 고호우싯
오늘도 봉사 봉사
今日は燃えるゴミの日だろ！
쿄우와 모에루 고미노 히다로!
오늘은 타는 쓰레기의 날이잖아!
また一週間が始まる…
마타 잇슈칸가 하지마루…
또 일주일이 시작된다…
このマカロン、美味いな
코노 마카론, 우마이나
이 마카롱 맛있네
You're Soooo Sexy
You're Soooo Sexy
You're Soooo Sexy
召されそう天に
메사레소우 텐니
불려갈 것 같은 하늘에
MONDAY 週明け早々
MONDAY 슈우아케 소우소우
MONDAY 새로운 한 주 일찌감치
ワールドセクシーアンバサダーである私の
와루도 세쿠시 안바사다데 아루 와타시노
월드 섹시 앰버서더인 저의
「自主開催する催事(ダイレクトセクシャルミーティング)」
「다이레쿠토 세쿠샤루 미-팅구」
「자주적으로 개최하는 행사(다이렉트 섹슈얼 미팅)」
が開催されるのさ
가 카이사이사레루노사
가 개최되는 거야
なに？ 一緒に着いてきたいって？？
나니? 잇쇼니 츠이테키타잇테??
뭐? 같이 따라오고 싶다고??
是非 皆さんも私と共に悶えて
제히 미나상모 와타시토 토모니 모다에테
부디 여러분도 저와 함께 몸부림쳐줘
性を開放させようじゃありませんか～！
세이오 카이호우사세요우쟈 아리마센카~!
성을 개방해 보지 않겠습니까~!
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
私の言うことはすべて正しい
와타시노 이우코토와 스베테 타다시이
내가 말하는 것은 모두 옳아
ハウスの風紀委員 理解お兄さん
하우스노 후우키이인 리카이 오니상
하우스의 풍기위원 리카이 형
さて 火曜はゴミ捨て
사테 카요우와 고미스테
그럼 화요일은 쓰레기 버려
燃えるゴミの日
모에루 고미노 히
타는 쓰레기의 날
誰だ…！
다레다…!
누구야…!
きちんと分別するのが社会の掟だろ！
키친토 훈베츠스루노가 샤카이노 오키테다로!
제대로 분별하는 게 사회의 규칙이잖아!
可燃・不燃・粗大
카넨・후넨・소다이
가연・불연・조대
それにしてもなんてゴミの量なんだ…
소레니시테모 난테 고미노 료우난다…
그건 그렇고 뭐 쓰레기가 이렇게 많아...
秩序を乱すものはまとめて一掃し殲滅する！
치츠죠오 미다스 모노와 마토메테 잇소우시 센메츠스루!
질서를 어지럽히는 것은 모아서 일소하고 섬멸한다!
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
ねぇねぇ 僕のこと奴隷にしてよ
네에네에 보쿠노 코토 도레이니 시테요
있지 있지 나를 노예로 써줘
思う存分 こき使ってください
오모우 존분 코키츠캇테 쿠다사이
만족할 만큼 부려먹어주세요
圧倒的負荷が欲しいよ～
앗토우테키 후카가 호시이요~
압도적인 부담을 원해~
水曜は料理当番 Cooking Time！
스이요우와 료우리토우반 Cooking Time!
수요일은 요리 당번 Cooking Time!
って明日も明後日も来週も来月も
테 아스모 아삿테모 라이슈우모 라이게츠모
랄까 내일도 모레도 다음 주도 다음 달도
年中無休 料理当番だった～
렌쥬우무큐우 료우리토우반닷타~
연중무휴 요리 당번이었다~
あぁ… ほんとに幸せ
아아… 혼토니 시아와세
아아… 정말 행복해
極上の負荷をありがとうございます
고쿠죠우노 후카오 아리가토우 고자이마스
극상의 부담 감사합니다
しもべはせっせと働きます
시모베와 셋세토 하타라키마스
하인은 부지런히 일하겠습니다
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
生粋のファンタジスタ
킷스이노 환타지스타
순수한 판타지스타
生まれた時からカリスマ
우마레타 토키카라 카리스마
태어났을 때부터 카리스마
生粋のファンタジスタ
킷스이노 환타지스타
순수한 판타지스타
生まれた時からカリスマ
우마레타 토키카라 카리스마
태어났을 때부터 카리스마
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
誰も真似できないDNA (Eyy)
다레모 마네 데키나이 DNA (Eyy)
누구도 흉내낼 수 없는 DNA (Eyy)
明日も明後日もカリスマさ～
아스모 아삿테모 카리스마사~
내일도 모레도 카리스마야~
俺たちカリスマさ～
오레타치 카리스마사~
우리들 카리스마야~
来週も 再来週も
라이슈우모 사라이슈우모
다음 주도, 다다음 주도
虜になってよ もっともっともっと
토리코니 낫테요 못토 못토 못토
사로잡혀줘 좀 더 좀 더 좀 더
はーい注目！ はーい集合！
하-이 츄우모쿠! 하-이 슈우고우!
네─ 주목! 네─ 집합!
ご堪能あれカリスマ
고탄노우아레 카리스마
마음껏 맛 보라 카리스마
Eyy 淡々とこなす伊藤ふみや
Eyy 탄탄토 코나스 이토 후미야
Eyy 담담하게 해내는 이토 후미야
木曜 今週も折り返しだなまぁ
모쿠요우 콘슈우모 오리카에시다나
목요일 이번 주도 반환점이네
まぁ かといって特にいつもと変わらないな
마아 카토잇테 토쿠니 이츠모토 카와라나이나
뭐 그렇다고 해서 특별히 평소랑 다름없네
また行きつけのスイーツでも食べにいくか
마타 이키츠케노 스이츠데모 타베니 이쿠카
또 단골 스위츠라도 먹으러 갈까
Mm… 甘ったれた平日だって別にいいだろう？
Mm… 아맛타레타 헤이지츠닷테 베츠니 이이다로우?
Mm… 응석부리는 평일이라도 딱히 괜찮잖아?
今日はクレープ・パフェ・マカロン 至福の一時
쿄우와 쿠레-프・파훼・마카론 시후쿠노 히토토키
오늘은 크레이프・파르페・마카롱 더없는 행복의 한때
善悪判断 なんら問題はない 正邪のカリスマ
젠아쿠한단 난라 몬다이와 나이 세이쟈노 카리스마
선악 판단 아무런 문제 없어 정사의 카리스마
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
あぁ 麗しい～ なんて輝かしい～
아아 우루와시이~ 난테 카가야카시이~
아아 고와~ 이 얼마나 빛나~
今日も今日とて美しい～ 僕のお顔
쿄우모 쿄우토테 우츠쿠시이~ 보쿠노 오카오
오늘도 오늘대로 아름다워~ 내 얼굴
そうだ 今日は金曜日！
소우다 쿄우와 킨요우비!
맞다 오늘은 금요일!
明日からの週末休み お洒落して出かける為に
아시타카라노 슈우마츠 야스미 오샤레시테 데카케루 타메니
내일부터 주말 휴식 멋부리고 나가기 위해
エステに… 買い物… どうしよう…
에스테니… 카이모노… 도우시요우…
에스테틱에… 쇼핑… 어떡하지…
またテラくんが綺麗になっちゃう～
마타 테라쿤가 키레이니 낫챠우~
또 테라 군이 예뻐져버려~
僕自身がもはやトレンド
보쿠 지신가 모하야 토렌도
나 자신이 이미 트렌드
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
生粋のファンタジスタ
킷스이노 환타지스타
순수한 판타지스타
生まれた時からカリスマ
우마레타 토키카라 카리스마
태어났을 때부터 카리스마
生粋のファンタジスタ
킷스이노 환타지스타
순수한 판타지스타
生まれた時からカリスマ
우마레타 토키카라 카리스마
태어났을 때부터 카리스마
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
誰も真似できないDNA (Eyy)
다레모 마네 데키나이 DNA (Eyy)
누구도 흉내낼 수 없는 DNA (Eyy)
明日も明後日もカリスマさ～
아스모 아삿테모 카리스마사~
내일도 모레도 카리스마야~
俺たちカリスマさ～
오레타치 카리스마사~
우리들 카리스마야~
来週も 再来週も
라이슈우모 사라이슈우모
다음 주도, 다다음 주도
虜になってよ もっともっともっと
토리코니 낫테요 못토 못토 못토
사로잡혀줘 좀 더 좀 더 좀 더
はーい注目！ はーい集合！
하-이 츄우모쿠! 하-이 슈우고우!
네─ 주목! 네─ 집합!
ご堪能あれカリスマ
고탄노우아레 카리스마
마음껏 맛 보라 카리스마
俺は 猿川 慧
오레와 사루카와 케이
나는 사루카와 케이
協調性？ 知るかボケ
쿄우쵸우세이? 시루카 보케
협조성? 알 바냐 멍청아
やりたいことしかやらねー
야리타이 코토시카 야라네─
하고 싶은 것밖에 하지 않아─
ルールもマナーもぶっ壊す！
루-루모 마나-모 붓코와스!
룰도 매너도 박살 내!
週末 土曜？ 全員で出かけるだと？
슈우마츠 도요우? 젠인데 데카케루다토?
주말 토요일? 전원이서 나들이 간다고?
は？ 俺は行かねー 勝手に決めんな！
하? 오레와 이카네─ 캇테니 키멘나!
하? 나는 안가─ 맘대로 정하지 마!
おめーらがYesなら俺はNoだ
오메-라가 Yes나라 오레와 No다
니네들이 Yes라면 나는 No다
お望みには応えねー！
오노조미니와 코타에네─!
바라는 대로는 부응하지 않아─!
どうするかは俺が決める
도우스루카와 오레가 키메루
어떻게 할지는 내가 정한다
イカれてるぜ今日も 無双モード！
이카레테루제 쿄우모 무소우 모-도!
불량스럽다고 오늘도 무쌍 모드!
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
来たる… 日曜日
키타루… 니치요우비
다가오는… 일요일
また明日から月曜が始まる
마타 아시타카라 게츠요우가 하지마루
또 내일부터 월요일이 시작돼
こんなクソ吉なんかとまた1週間過ごすって
콘나 쿠소키치 난카토 마타 잇슈칸 스고슷테
이런 망할 자식과 또 일주일 지낸다니
みんなに絶対迷惑だ…
민나니 젯타이 메이와쿠다…
모두에게 절대로 민폐다…
そもそもこんな奴と毎日一緒にいたら
소모소모 콘나 야츠토 마이니치 잇쇼니 이타라
애초에 이런 녀석과 매일 같이 있으면
絶対嫌ですよね… はい…
젯타이 이야데스요네… 하이…
절대로 싫으시겠죠... 네...
自分は生きるに足らない存在です問題外です
지분와 이키루니 타라나이 손자이데스 몬다이가이데스
저는 살기 부족한 존재입니다 논외입니다
ですので明日からみなさんが見なくて済むように
데스노데 아시타카라 미나상가 미나쿠테 스무요우니
그러므로 내일부터 여러분이 보지 않고 지내시도록
今日死んで… お詫びします... うう゛...
쿄우 신데… 오와비시마스… 우우…
오늘 죽어서… 사과하겠습니다… 우우…
俺たちカリスマさカリスマ～
오레타치 카리스마사 카리스마~
우리들 카리스마야 카리스마~
皆さん もうお分かりですか？
미나상 모우 오와카리데스카?
여러분, 이제 아시겠나요?
俺たち 日々カリスマチャージ！
오레타치 히비 카리스마 챠-지!
우리들 나날이 카리스마 차지!
ほらほら カリスマたちのお通りだー！
호라호라 카리스마타치노 오토오리다─!
봐봐, 카리스마들의 행차다─!
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
C・H・A・R・I・S・M・A (Eyy)
誰も真似できないDNA (Eyy)
다레모 마네데키나이 DNA (Eyy)
누구도 흉내낼 수 없는 DNA (Eyy)
明日も明後日もカリスマさ～
아스모 아삿테모 카리스마사~
내일도 모레도 카리스마야~
俺たちカリスマさ～
오레타치 카리스마사~
우리들 카리스마야~
来週も 再来週も
라이슈우모 사라이슈우모
다음 주도, 다다음 주도
虜になってよ もっともっともっと
토리코니 낫테요 못토 못토 못토
사로잡혀줘 좀 더 좀 더 좀 더
はーい注目！ はーい集合！
하-이 츄우모쿠! 하-이 슈우고우!
네─ 주목! 네─ 집합!
ご堪能あれカリスマ
고탄노우아레 카리스마
마음껏 맛 보라 카리스마