이토 후미야 feat.6인의 카리스마 「Charisma Battle Anthem」

가사 참고 https://posty.pe/8mhnuq

 

 

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

追って追われて稼いだこのユキチのブロマイド

옷테 오와레테 카세이다 코노 유키치노 브로마이도

쫓고 쫓겨서 벌어들인 이 유키치의 브로마이드

(10,000엔에 후쿠자와 유키치의 초상이 그려져 있음)

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

Driven High　取り分・分配

Driven High 토리분 분파이

Driven High 몫 분배

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

JPY　バチクソ元気くれるプロアイドル

JPY 바치쿠소 겡키쿠레루 프로 아이도루

JPY 빌어먹게 기운 북돋는 프로 아이돌

道しるべ？っつか旅ガイド？

미치시루베? 츠카 타비가이도?

이정표? 그보다 여행 가이드?

「カリスマ流・ラップ・バトルブレイク！」

「카리스마 류우・랏푸・바토르 브레이크!」

「카리스마 류・랩・배틀 브레이크！」 

 

説明したよな？

세츠메이 시타요나?

설명했지?

掻い摘んで

카이 츠만데

요점만 말해서

週の初め

슈우노 하지메

주간의 시작

このカリスマ・マンデー

코노 카리스마・만데-

이 카리스마 먼데이

インターポール撒くAsiaの同志

인타포루 마쿠 Asia노 도우시

인터폴 흩뿌리는 Asia의 동지

引き連れ煽動　正邪の行進

히키츠레 센도우 세이쟈노 코우신

거느려라 선동 정사의 행진

 

 

幸せつぶやく鳥にもモラル

시아와세 츠부야쿠 토리니모 모라루

행복 지저귀는 새에게도 모럴

QOL得るには責任伴う

QOL 에루니와 세키닌 토모나우

QOL 얻는 데는 책임이 따라

不純な交遊 Not love for you

후쥰나 코우유우 Not love for you

불순한 교제 Not love for you

異なる正義従える殺さず

코토나루 세이기 시타가에루 코로사즈

같지 않은 정의 따를 수 있어 죽이지 않고

僅かな油断の隙に付け入る

와즈카나 유단노 스키니 츠케이루

약간 방심한 틈에 끼어들어

電光石火のプロの奴隷

덴코우셋카노 프로노 스레이브

전광석화 프로 노예(슬레이브)

名前を呼ばれなければ捨て犬

나마에오 요바레나케레바 스테 이누

이름이 불리지 않으면 버려진 개

なら負荷呼んで無限のスケール

나라 후카 욘데 무겐노 스케-루

그렇다면 부담을 불러 무한의 스케일

 

叛逆の逆の逆の逆

한 갸쿠노 갸쿠노 갸쿠노 갸쿠

정반대의 반대의 반대의 반대

そのまた逆

소노 마타 갸쿠

그 또 반대

俺を描くなら

오레오 에가쿠나라

나를 그린다면

コヨーテ in ソノラ砂漠

코요테 in 소노라 사바쿠

코요테 in 소노라 사막

血に飢えて喉渇く

치니 우에테 노도 카와쿠

피에 굶주리고 목말라

 

分不相応な欲ぶちのめせ

분후소우오우나 요쿠 부치노메세

분에 맞지 않는 욕심 때려눕혀

見晴らし良いクソ虫の目線

미하라시 이이 쿠소 무시노 메센

전망 좋은 망할 자식의 시선

七人いるけど僕だけ小人

시치닌 이루케도 보쿠다케 코비토

7명 있지만 나만 난쟁이

スノーホワイトの色

스노- 호와이토노 이로

스노우 화이트의 색

ノイローゼ

노이로제

노이로제

 

奇を衒う必要欠片もなし

키오 테라우 히츠요우 켓텐모 나시

특별함을 자랑할 필요 한조각도 없어

テラくん必要？「欠点探し」

테라쿤 히츠요우? 「켓텐 사가시」

테라 군 필요해? 「결점 찾기」

 
前々々々々世からレガシー

젠젠젠젠젠세카라 레가시

전전전전전생의 레거시

うん超麗しい♪

응 쵸 우루와시이♪

응 완전 아름다워♪  

 

必然は泰然と

히츠젠와 타이젠토

필연은 태연히

そそり勃つ

소소리 타츠

떠들썩하게 일어나

この世界の運命はセクシー！

코노 세카이노 운메이와 세쿠시!

이 세계의 운명은 섹시!

「野生の天彦の門」で

「야세이노 아마히코노 몬」데

「야생의 아마히코의 문」으로 쓰고

「野天門(アスパラガス)」

「아스파라가스」

「야천문(아스파라거스)」

って読むなんてセクシー！

테 요무난테 세쿠시!

라고 읽는다니 섹시!

 

Magnificent

Magnificent

Magnificent

7th wonder

7th wonder

7th wonder

手を伸ばし札束掴んだ

테오 노바시 사츠타바츠 칸다

손을 뻗어 다발을 잡았어

さあ出番だ

사아 데반다

자 나갈 차례다

カリスマ錬金術

카리스마 아르케미

카리스마 연금술(알케미)

既に口裏合わせてある銭

스데니 쿠치우라 아와세테 아루 제니

이미 입을 맞춰둔 센

24/7

24/7

24/7

同じ屋根の下で繰り出す

오나지 야네노 시타데 쿠리다스

한 지붕 아래서 풀어내는

日々せわしいシナジー

히비 세와시이 시나지

매일이 바쁜 시너지

24/7

24/7

24/7

同じ釜の飯喰って得る

오나지 카마노 메시 쿳테 에루

한솥밥 먹어서 얻은

けばけばしいエナジー

케바케바시이 에나지

현란한 에너지

 

どうでもよくね

도우데모 요쿠네

상관없지 않아

いじらしいジェラシー

이지라시이 졔라시

애처로운 젤러시

どうでもよくね

도우데모 요쿠네

상관없지 않아

生き恥晒し

이키하지 사라시

살아남은 수치

 

一声かければいつだって

히토코에 카케레바 이츠닷테

한 마디 걸면 언제든지

足音で分かるあいつだって

아시오토데 와카루 아이츠닷테

발소리로 알아 저 녀석이라고

 

24/7

24/7

24/7

同じ屋根の下で繰り出す

오나지 야네노 시타데 쿠리다스

한 지붕 아래서 풀어내는

日々せわしいシナジー

히비 세와시이 시나지

매일이 바쁜 시너지

24/7

24/7

24/7

同じ釜の飯喰って得る

오나지 카마노 메시 쿳테 에루

한솥밥 먹어서 얻은

けばけばしいエナジー

케바케바시이 에나지

현란한 에너지

 

馴れ合いじゃねえんで余計な手出し

나레아이쟈네엔데 요케이나 테다시

친한 사이 아니니까 쓸데없는 참견

すんなよ？これは正邪の架け橋

슨나요? 코레와 세이쟈노 카케하시

하지 마라? 이건 정사의 연결 다리

 

ただし！

타다시!

그러나! 

此処にもルールはある

코코니모 루-루와 아루

여기에도 룰은 있어

困った時

코맛타 토키

곤란할 때

お互い様って話

오타가이 사맛테 하나시

서로 돕자는 이야기

 

 

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

追って追われて稼いだこのユキチのブロマイド

옷테 오와레테 카세이다 코노 유키치노 브로마이도

쫓고 쫓겨서 벌어들인 이 유키치의 브로마이드

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

Driven High　取り分・分配

Driven High 토리분 분파이

Driven High 몫 분배

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

JPY　バチクソ元気くれるプロアイドル

JPY 바치쿠소 겡키쿠레루 프로 아이도루

JPY 빌어먹게 기운 북돋는 프로 아이돌

道しるべ？っつか旅ガイド？

미치시루베? 츠카 타비가이도?

이정표? 그보다 여행 가이드?

「カリスマ流・ラップ・バトルブレイク！」

「카리스마 류우・랏푸・바토르 브레이크!」

「카리스마 류・랩・배틀 브레이크！」 

居んのかな悪魔と神の子？

인노카나 아쿠마토 카미노 코?

있는 걸까 악마와 신의 아들?

篩にかけたら何人残る？

후루이니 카케타라 난닌 노코루?

체로 걸러내면 몇 명 남아?

お遣いこなせば"汝の功"

오츠카이 코나세바 "난지노 코우"

다름을 소화시키면 "너의 공적"

此処はちょいビターな甘味処

코코와 쵸이 비타나 칸미도코로

여기는 약간 쓴 감미로움

 

自身との白一色の対話に

지신토노 시로잇쇼쿠노 타이와니

자신과 새하얀 대화에

書記官など不要　このダイアリー

쇼키칸나도 후요우 코노 다이아리

서기관 따위 불필요 이 다이어리

そこの不正の見学者

소코노 후세이노 켄가쿠샤

거기 부정의 견학자

しかと見極めろ善か悪か

시카토 미키와메로 젠카 아쿠카

확실히 지켜봐라 선인지 악인지

 

腱鞘炎とか成功例

켄쇼우엔 토카 세이코우레이

건초염이나 성공사례

それ解らないならば平行線

소레 와카라나이나라바 헤이코우센

그거 이해 못 한다면 평행선

物足りない人

모노타리나이 히토

부족한 사람

お堅い性格

오카타이 세이카쿠

단단한 성격

二桁違うよ負荷耐性が

후타케타 치가우요 후카 타이세이가

두 자릿수가 달라 부담 내성이

 

Rage Against　この世の全て

Rage Against 코노 요노 스베테

Rage Against 이 세상 전부

常に怒髪天　慈悲忘れて

츠네니 토하츠텐 지히 와스레테

항상 분노로 솟은 머리카락 자비는 잊고

「な？」

「나?」

「그렇지?」

不燃性のゴミじゃ

후넨세이노 고미쟈

타지 않는 쓰레기라면

スレても意味ねえ

스레테모 이미네에

비벼도 의미 없어

まず着火しろ意地で

마즈 챳카시로 이지데

일단 불을 붙여라 고집으로

 

人の優しさに面食らうカスの

히토노 야사시사니 멘쿠라우 카스노

남의 상냥함에 놀라는 쓰레기의 

苦楽の楽抜き暗いクラフト

쿠라쿠노 라쿠메키 쿠라이 쿠라후토

고락에서 락을 뺀 어두운 크래프트

無からクソを産むHoly shit

나카라 쿠소오 우무 Holy shit

무에서 쓰레기를 낳는 Holy shit

デジタルタトゥーの彫り師

데지타루 타투노 호리시

디지털 타투의 조각가

 

全方向　果てない拡散

젠호우코우 하테나이 카쿠산

전방위 끝없는 확산

美は加速　テラ・ペタ・エクサ

비와 카소쿠 테라 페타 에쿠사

아름다움은 가속 테라 페타 엑사

鏡よ鏡

카가미요 카가미

거울아 거울아

言葉知らずとも

코토바 시라즈토모

말은 몰라도

答えを漏らす本物を前に

코타에오 모라스 혼모노오 마에니

답을 나오게 하는 진짜를 앞에

 

めっさ☆ムラムラ

멧사☆무라무라

무지☆불끈불끈

真夏の魔物

마나츠노 마모노

한여름의 마물

揺っさ☆ぶらぶら

윳사☆부라부라

흔들어☆흔들흔들

神のタマモノ

카미노 타마모노

신의 축복

組んず解れつの

쿤즈 호구레츠노

뒤엉킴의 

その内臓は

소노 나카와

그 내장(안)은

宝モノだから

타카라모노 다카라

보물이니까

ほぼ露わ！

호보 아라와!

거의 드러내!

 

臆せば消える

오쿠세바 키에루

겁먹으면 사라지는

億千のお布施

오쿠센노 오후세

억 천의 시주

足りない分は

타리나이 분와

부족한 부분은

あいつらが相殺

아이츠라가 오후셋토

저 녀석들이 상쇄(오프셋)

「雨天」

「우텐」
「우천」

背後から

하이고카라

배후에서

ノーモーションで

노 모숀데

노 모션으로

「打て」

「우테」
「쳐라」

そのへんの鉄で熱いうち

소노헨노 텐데 아츠이 우치

그 근처의 쇠로 뜨거울 사이에

 

24/7

24/7

24/7

同じ屋根の下で繰り出す

오나지 야네노 시타데 쿠리다스

한 지붕 아래서 풀어내는

日々せわしいシナジー

히비 세와시이 시나지

매일이 바쁜 시너지

24/7

24/7

24/7

同じ釜の飯喰って得る

오나지 카마노 메시 쿳테 에루

한솥밥 먹어서 얻은

けばけばしいエナジー

케바케바시이 에나지

현란한 에너지

どうでもよくね

도우데모 요쿠네

상관없지 않아

いじらしいジェラシー

이지라시이 졔라시

애처로운 젤러시

どうでもよくね

도우데모 요쿠네

상관없지 않아

生き恥晒し

이키하지 사라시

살아남은 수치

一声かければいつだって

히토코에 카케레바 이츠닷테

한 마디 걸면 언제든지

足音で分かるあいつだって

아시오토데 와카루 아이츠닷테

발소리로 알아 저 녀석이라고

 

 

24/7

24/7

24/7

同じ屋根の下で繰り出す

오나지 야네노 시타데 쿠리다스

한 지붕 아래서 풀어내는

日々せわしいシナジー

히비 세와시이 시나지

매일이 바쁜 시너지

24/7

24/7

24/7

同じ釜の飯喰って得る

오나지 카마노 메시 쿳테 에루

한솥밥 먹어서 얻은

けばけばしいエナジー

케바케바시이 에나지

현란한 에너지

 

馴れ合いじゃねえんで余計な手出し

나레아이쟈네엔데 요케이나 테다시

친한 사이 아니니까 쓸데없는 참견

すんなよ？これは正邪の架け橋

슨나요? 코레와 세이쟈노 카케하시

하지 마라? 이건 정사의 연결 다리

ただし！

타다시!

그러나! 

此処にもルールはある

코코니모 루-루와 아루

여기에도 룰은 있어

困った時

코맛타 토키

곤란할 때

お互い様って話

오타가이 사맛테 하나시

서로 돕자는 이야기

 

 

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

追って追われて稼いだこのユキチのブロマイド

옷테 오와레테 카세이다 코노 유키치노 브로마이도

쫓고 쫓겨서 벌어들인 이 유키치의 브로마이드

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

「1,2,3,4,5,6,7」

Driven High　取り分・分配

Driven High 토리분 분파이

Driven High 몫 분배

「1,2,3」

「1,2,3」

「1,2,3」

JPY　バチクソ元気くれるプロアイドル

JPY 파치쿠소 겡키쿠레루 프로 아이도루

JPY 빌어먹게 기운 북돋는 프로 아이돌

道しるべ？っつか旅ガイド？

미치시루베? 츠카 타비가이도?

이정표? 그보다 여행 가이드?

「カリスマ流・ラップ・バトルブレイク！」

「카리스마 류우・랏푸・바토르 브레이크!」

「카리스마 류・랩・배틀 브레이크！」